تقوم شركة Şahin Group San. İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. (المشار إليها بـ "شركة شاهين للورق والكرتون" أو "الشركة")، بصفتها مسؤولة عن البيانات وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 ("KVKK")، بمعالجة البيانات الشخصية التي تُجمع عبر هذا الموقع وقنوات التواصل الخاصة بنا على النحو المبيّن أدناه.
1. المسؤول عن البيانات
Şahin Group San. İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.
Mahmutbey Mah., Taşocağı Yolu Cd., My Office 3 / 445, 34217 Bağcılar, İstanbul, Türkiye
البريد الإلكتروني: info@sahinpaper.com.tr
2. البيانات الشخصية التي نعالجها
- بيانات الهوية: الاسم والكنية
- بيانات الاتصال: البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف إذا تواصلت معنا هاتفيًا أو عبر واتساب
- البيانات المهنية: اسم الشركة التي تعمل بها
- تفاصيل الطلب: محتوى رسالتك والمنتج الذي تهتم به، وبلد وميناء الوصول والكمية في طلبات التصدير
- بيانات الأمان: سجلات تقنية مثل عنوان IP ومعلومات المتصفح
3. أغراض المعالجة
- الرد على استفساراتك وطلبات المعلومات وعروض الأسعار
- إعداد عروض المنتجات والأسعار، وإقامة العلاقة التجارية وإدارتها
- الحفاظ على أمان الموقع ومنع إساءة استخدامه
- الوفاء بالتزاماتنا القانونية والاستجابة لطلبات الجهات المختصة
4. الأسس القانونية
نعالج بياناتك الشخصية استنادًا إلى المادة 5(2) من قانون KVKK، وذلك لأن المعالجة مرتبطة مباشرة بإبرام عقد أو تنفيذه (c)، وضرورية للوفاء بالتزاماتنا القانونية (ç)، وضرورية لمصالحنا المشروعة بشرط ألا تضر بحقوقك وحرياتك الأساسية (f).
5. طريقة جمع البيانات
نجمع البيانات الشخصية إلكترونيًا، بوسائل آلية أو شبه آلية، عبر نماذج التواصل في هذا الموقع والبريد الإلكتروني والهاتف وواتساب.
6. نقل البيانات
في حدود الأغراض المذكورة أعلاه، قد تتم مشاركة بياناتك الشخصية مع الجهات الرسمية المخوّلة ومع مزوّدي الخدمات الذين نتعامل معهم (استضافة الموقع، وإرسال النماذج، والبريد الإلكتروني). ولأن خوادم بعض هؤلاء المزوّدين تقع خارج تركيا، قد تُنقل بياناتك إلى الخارج وفقًا للمادة 9 من قانون KVKK. يستخدم هذا الموقع خطوط Google، وخدمة hCaptcha لحماية النماذج من الرسائل المزعجة، وقد تعالج هاتان الخدمتان عنوان IP الخاص بك عند عرض الصفحة.
7. ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)
لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو للتتبع. يُحفظ اختيارك للغة في متصفحك فقط. قد يضع التحقق عبر hCaptcha في نماذجنا ملفات تعريف ارتباط ضرورية لعمله.
8. حقوقك
بموجب المادة 11 من قانون KVKK، يحق لك معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالج وطلب معلومات عنها؛ ومعرفة الغرض من معالجتها وما إذا كانت تُستخدم وفقًا له؛ ومعرفة الأطراف الثالثة داخل تركيا أو خارجها التي نُقلت إليها؛ وطلب تصحيح البيانات الناقصة أو غير الدقيقة؛ وطلب حذفها أو إتلافها وفق شروط المادة 7؛ وطلب إبلاغ هذه الإجراءات إلى الأطراف الثالثة التي تلقّت البيانات؛ والاعتراض على أي نتيجة ضدك ناتجة حصرًا عن تحليل آلي؛ والمطالبة بالتعويض عن الضرر الناتج عن المعالجة غير القانونية.
9. التواصل معنا
يمكنك إرسال طلباتك المتعلقة بهذه الحقوق كتابيًا إلى عنواننا أعلاه، أو بالوسائل الإلكترونية المحددة في اللائحة التركية الخاصة بإجراءات ومبادئ تقديم الطلبات إلى المسؤول عن البيانات (مثلًا من بريد إلكتروني مسجّل لدينا مسبقًا إلى info@sahinpaper.com.tr). نرد مجانًا خلال 30 يومًا كحد أقصى. هذه ترجمة للإشعار، والنسخة التركية هي المعتمدة.
آخر تحديث: أكتوبر 2026